Son intense amour pour son fils unique, qui souffrait de la terrible maladie héréditaire de l'hémophilie, et son inquiétude pour son état de santé a augmenté sa foi en Raspoutine, guérisseur, .

  

Elle s'accroche à lui quant à la dernière paille qui pourrait s'avérer

l'épargne de son enfant.

 

La nature de l'impératrice a un mystique côté-elle descendait dans la maison de Hesse (Brabant) de Saint Elizabeth de la Hongrie et l'idée de la guérison par la prière avait pour elle un appel.

  

C'est sur ce côté et de ce côté seulement, que Rasputin influencé .

  

 

  

L'impératrice a été cruellement calomniée et une injustice flagrante.

Son manque d'expérience politique, sa confiance en la bonne innée de l'humanité, a fait son commettre beaucoup d'erreurs de politique.

 

  

Mais dans tout ce qu'elle a fait, elle a été guidée uniquement par son amour pour le pays de son adoption.

  

Elle arrive en Russie avec de grands idéaux de l'obligation.

  

Elle croyait que l'épouse du souverain est la mère du pays - le « Validé »,

comme le peuple tartare appelé lui.

 

 

  

Elle travaille sans cesse à améliorer les conditions des classes les plus pauvres, fondateur des écoles et les hôpitaux, combats avec ténacité contre les nombreuses difficultés de mise en route.

  

  

Elle n'a à cet égard pour la Russie n'a jamais été informé et a, depuis la révolution, été systématiquement ignoré par tous ceux qui ont écrit sur elle.

  

L'impératrice adoré la Russie et les Russes.

  

Aucun sacrifice ne pourrait être trop grand pour la Russie, même la Couronne de son mari et à l'héritage de son fils.

  

Lorsqu'elle a entendu parler de l'abdication de l'empereur, ses seuls mots étaient « Dieu donne que cela sauve la Russie! »

 

  

L'histoire se répète. Dans une révolution il y a toujours une figure sur laquelle les hautes lumières de l'automne et dont chaque action est susceptible d'une interprétation erronée. En ces temps un mot peut définir la boule de calomnie laminage ;

  

Elle pousse comme une boule de neige, jusqu'à chaque mal, chaque acte regrettable, est attribuée à l'un, souvent innocente, cause.

  

Marie Antoinette, bien que son personnage était tellement différente de celle d'Alexandra Feodorovna, a joué le même rôle dans l'histoire de la Révolution française.

 

  

  

  

Vers la fin l'altruisme et la sérénité spirituelle de l'impératrice grandit chaque jour et sont visibles dans le courage et la noblesse, avec laquelle elle portait, sans un souffle, le long martyre d'humiliation incessants de dix-sept mois.

  

Sa faim et la soif ont été pour la justice.

  

À la dernière, dans son mémoire chrétienne au divin sera, elle doit avoir reconnu la vérité, elle a demandé, et c'est la Pitié suprême qui lui a envoyé l'accomplissement de la prière de Ruth et avec son mari l'a quittée.

 

  

Ce livre est l'enregistrement d'une vie, pas le récit d'événements quotidiens à la Cour. Ces que mai un jour dire à mes propres souvenirs.

  

C'est un compte exact de la vie de l'impératrice Alexandra Feodorovna,

que je sache il a été.

 

 

  

  

Peut il aider à supprimer les fausses impressions données par des personnes qui, au mieux, savaient lui que légèrement, et à l'avenir elle peut aider le redécoupage sain d'esprit de l'histoire !

 

  

  

J'ai eu l'avantage de la référence à des sources plus authentiques.

  

L'impératrice elle-même, dans nombreuses conversations, m'a donné des détails que je cite sur son enfance et sa jeunesse.

  

J'ai vu et parlé à beaucoup de gens qui connaissait en Allemagne et en Angleterre dans ses jeunes années.

  

J'ai été capable de lire les lettres, non accessible à l'écrivain ordinaire et ont ajouté mes propres impressions et souvenirs.

  

De 1913, tous les incidents que je décris sont celles dans laquelle j'ai participé.

  

Dates précédentes, noms, incidents, etc., ont été vérifiés par mes deux collègues anciens, la princesse Elizabeth Nicholaevna Obolensky et

la princesse Marie Viktorovna Bariatinsky.

 

  

Je dois mendier l'indulgence de mes lecteurs pour beaucoup d'erreurs.

  

Je suis un russe et écrire dans une langue pas toute ma propre, sans expérience littéraire, si précédent. J'ai mis sur l'enregistrement des événements et de mes idées à leur sujet, comme ils sont venus à moi. Dans certains cas j'ai été obligé d'éviter de mentionner les noms, en raison de la triste situation maintenant dans mon pays malheureux.

 

  

Je dois la plus profonde gratitude aux relations et aux amis de l'impératrice Alexandra Feodorovna pour m'avoir gentiment prêté lettres et photographies pour publication ; également à M. Pierre Gilliard pour obtenir la permission d'utiliser une partie de ses photographies et de faire des citations de son livre 11 treize ans à la Cour de Russie « (MM. Hutchinson).

  

Je suis redevable de certaines citations de lettres de l'impératrice « Souvenirs de la Cour de Russie » de Mme Vyroubova (MM. Macmillan) et « The Real tsarine » de Mme Lily Dehn (MM. Butterworth).

  

Aussi « Die Tragedie der Zarenfamilie » du Dr Ernst Seraphim et de M. Paléologue de « Mémoires d'un ambassadeur » (MM. Hutchinson) pour quelques extraits.

  

Je suis bien obligé de MM. Payot et Cie pour les autorisant à moi pour publier des photos qui ont paru dans leurs publications et de Frau von Kaulbach pour obtenir la permission de reproduire dans ces pages un portrait de l'impératrice, peint par la fin F. A. von Kaulbach.

 

Je tiens à présentér ma plus chaleureuse grâce à M. J.C. Squite et M. R. Longman pour leur intérêt et de la nature critique de mon travail, et aussi à mon amie, Mlle Kathleen Conyngham Greene, pour ses encouragements constants et les conseils utiles, pour tous dont je remercie chaleureusement.

  

Enfin, à Miss Grace Chapman, dont j'apprécie profondément les précieuses suggestions et aide à la lecture de la preuve.

 

SOPHIE BUXHOEVEDEN
BRUXELLES
Juillet 1928

 

 

Sources:

http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?re

f=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Fwww.alexanderpalace

.org%2F2006alix%2Fpreface.html