•  

     

    Liste des objets trouvés à Iekaterinbourg

      

    Ce qui suit est une liste d'éléments appartenant autrefois à la famille impériale assassinée ont été trouvées par les enquêteurs du gouvernement blanc à Iekaterinbourg. La liste est calculée pour le palais Alexandre, car il montre les types d'objets personnels, livres et vêtements utilisés par la famille dans le palais et pris donc à Tobolsk et Ekaterinbourg. Il est évident que les autres articles ont été ajoutés à Tobolsk et la famille a fait des achats de livres, icônes, lunettes et autres choses. Les éléments supplémentaires ont également été envoyés par le commissaire du palais Alexandre - son intention était d'alléger le sort de la famille. Paquets ont été également reçus d'amis ou de parents.

    Cette liste sera d'intérêt pour ceux qui s'intéressent à la vie de la famille impériale en capivity et en leur destin. Les objets ci-dessous ont été volés par les gardes ou trouvé partiellement détruit par le feu ou trambled dans les ordures tas près de la villa Ipatiev. Ils représentent une petite fraction des possessions de la famille en exil. Les objets plus précieuses ne furent jamais retrouvés. Articles du palais Alexandre ont retourné au palais et ajouté à la collection du Musée. Nombre d'objets est restée inconnue pendant l'occupation blanche et relevée lorsque les bolcheviks ont repris la ville.

    Certains de ces a fini par revenir à la villa Ipatiev lorsqu'il est devenu un musée célébrant l'assassinat des Romanov. La liste provient de l'édition française de l'enquête de Sokolov sur le meurtre de la famille impériale. Il a été traduit par Rob Moshein.

    La traduction n'est peut-être pas parfaite, mais Rob s'est porté volontaire pour faire ce travail gratuitement et nous sommes très reconnaissants.

    Nos remerciements à Rob Moshein.

    Cette information est uniquement à des fins éducatives et ne devrait être reproduite ou utilisée commercialement sans avoir obtenu l'approbation écrite préalable. Si vous trouvez cette liste ou autres parties du site précieux pour que nous vous demandons de considérer faire un don à l'APA la préservation du Palais des archives dans l'archive de Romanov à Moscou ou de Saint-Pétersbourg.

     

    bludgeonedbeauties:

    OTMA’s room in the Ipatiev house after their murders

    The Duchesses bedroom in the Ipatiev House.

    The middle room, lit by a single, tall arched window, had originally served as a dressing room; when the prisoners arrived, it became the grand duchesses’ bedroom. If the heavy, masculine atmosphere of the study, drawing room, and dining room reflected the taste of Nicholas Ipatiev, this and the adjoining room mirrored that of his wife. Two corner stoves warmed the room, with its parquet floor and walls covered in pin, red, and green floral paper. The furnishings, too, were simpler: in one corner stood a tall pier glass, with a table, bookcase, and several Biedermeier and Bentwood chairs scattered across the Oriental carpet. A fire screen, painted with flowers, stood in front of one of the stoves. From the ceiling hung another of Ipatiev’s Italian purchases: an electric chandelier, decorated with clusters of green bronze leaves and three handblown, tulip-shaped shades of red and white Venetian glass.

    - The Fate of the Romanovs, pg. 110.*

     

     

     

     

    Bob Atchison


    A. DÉBRIS DÉCOUVERTS DANS LES POÊLES DE LA VILLA IPATIEV

    1.   Un boîtier recouvert à l'extérieur de moire de soie lilas et les lignes à l'intérieur de blanc satin, de la maison de Fabergé.
    2.   Une bourse de pièces de monnaie en cuir brun, avec attache de laiton.
    3.   Fragments d'un tissue-uni"(?) »
    4.   Fragments d'une bande intermédiaire noire (nb: un morceau de tissu utilisé pour rejoindre les deux panneaux de robe)
    5.   Une boucle et une attache, brûlé, de la Jarretière d'une femme
    6.   Une boucle de sangle de fer
    7.   Les fragments d'un tissu avec deux petits anneaux
    8.   Une petite feuille de papier de la lettre sur laquelle on peut distinguer écrit à l'encre, les mots suivants: « Siednef...Nostalgie... chagrin... profonde... »
    9.   Un petit cadre Conseil d'un aéronef d'icône sur son revers, l'inscription suivante: « X.V. 1916. A »
    10. Un petit couvercle de cercueil (nb: coffret)
    11. Un petit cercle de métal et d'appartenance avec aucun doute de la même coffret
    12. Une poignée de bronze d'un cercueil
    13. La lame de fer d'un calendrier de la maison de Sytine
    14. Un petit tube de verre jaune avec les boutons
    15. Les morceaux brûlés d'un manche de brosse à dents
    16. Deux égale des morceaux de verre blanc, apparantly d'un objet rond
    17. Quatre fragments de verre
    18. Une fine plaque de cuivre (? nb « lamelle »)
    19. Deux morceaux d'une soucoupe de porcelaine
    20. Une pièce ronde d'un autre objet de porcelaine
    21. Tiges de fleurs artificielles, chute de cendres quand on la touche
    22. Un flacon de verre avec spirale filetés cou
    23. Un petit morceau brûlé du tissu en soie
    24. Deux pièces de tissu
    25. Une tresse epaulette d'un général de la suite (suite), transportant un monogramme cousu « N II » et la Couronne
    26. Une petite boîte métallique des aiguilles gramophone
    27. Une tête d'épingle de porcelaine avec les initiales « SV »
    28. Fragments de brosses à dents et brosses à ongles
    29. Fragments de dominos porcelaine
    30. Morceaux de fer d'origine indéterminée
    31. deux pièces d'un bâtiment de porcelaine
    32. Deux écluses
    33. Une boucle de ceinture
    34. Les fragments d'épaulettes
    35. Pièces d'objets en verre
    36. Métalliques pièces de cadres
    37. Une nervure métal corset
    38. Deux chandeliers en métal
    39. Un dé à coudre
    40. Épingles et broches
    41. Deux pinces à sucre
    42. Deux crochets
    43. Le métal au dos un calendrier
    44. Les clous et autres fragments de métal
    45. Un métal net
    46. Le haut du couvercle rond en bois, avec un design
    47. cinq pièces de métal léger délavé
    48. Une boîte de petite porcelaine avec un couvercle métallique
    49. Le corps de métal d'un rasoir affûtage outils
    50. Sept pièces métalliques de diverses pièces d'attache du châssis, les sacs à main et porte monnaie
    51. Huit morceaux de tiges ovales de deux petits cadres, un noir et l'autre bleu
    52. Deux corps des cadres avec des agrafes de pliage de métaux
    53. Quatre boucles de trois différents types de métaux
    54. Six portes peu de cadres ou de cercueils (coffrets)
    55. Les fragments de verre différents flacons
    56. La pièce d'une poignée de gutta percha
    57. Un bouton de gant
    58. Une petite clé
    59. Le brûleur d'une petite lampe
    60. Un bouclier brûleur de mèche et ovale avec couvercle métallique
    61. Le bouchon d'un coussin d'air
    62. Un tube de verre
    63. Fragments de petits anneaux en métal, conseils d'axe
    64. Une boîte aiguilles gramophone petits boutons womens'
    65. Deux croisements de mica
    66. Aiguilles à tricoter
    67. Or threads d'une tresse
    68. Les bits de l'or fondu avec d'autres métaux
    69. Fragments de bois de brosses, six petites balles et une petite chaîne
    70. Une broche filetée avec des grains de verre
    71. Six morceaux de bois, de verre et d'argile
    72. Quatre cartouches de revolver, type Nagan
    73. Un montage cuivre, une plaque de cuivre (nb: lamelle) et un petit tube de cuivre aplati
    74. L'ossature métallique de sac à main de la femme
    75. Un petit sac à main, noir
    76. Une pièce d'un mouchoir, marqués d'un « A », apparantly appartenant à Demidova
    77. Plusieurs petits morceaux d'une trame détruite
    78. Une pièce d'une étole retiré une icône
    79. Une petite carte à jouer (8 de diamants)
    80. Un petit morceau de soie vert foncé et un ruban de velours noir
    81. Un métal monogramme « 18 9/VIII 9... »
    82. Or thread d'une tresse et cordon
    83. Une cocarde agents
    84. « Archal"(?) fil
    85. Le Conseil d'une icône
    86. Un petit coussin de soie avec le montage d'une icône
    87. Deux plaques de métal
    88. les bouts de carton
    89. Les bits d'une lettre
    90. Les bits d'un cadre en métal avec verre
    91. dix plumes acier
    92. Boucles quatre hommes, mark queue Lidval, six petits boutons militaires avec les aigles, les boutons de verre trois womens', les restes de boutons en bois et nacre (mère de perle)
    93. Plusieurs pièces de bas de soie pour femmes, à jour (moderne), un mans de chaussures talon, avec des restes de ferronnerie

     

     

     

    B - OBJETS TROUVÉS DANS LES POÊLES ET LES DÉBRIS DE MAISON POPOV

    94. Une boîte en carton avec dix diapositives de lanterne magique de verre
    95. Une icône bois ovale, de l'Ange Sauveur, effectuer sur sa face antérieure une scission se produite par un coup et sur son postérieur de côté cette inscription au crayon noir, à la main de Empress: « Christ est Risen, 25 mars 1912, Livadia »
    96. Trois bobines de film, « Kodak » 12 1/2 par 10
    97. Trois plaques de métal qui, sans aucun doute, d'une valise, un trouvent le monogramme « AF »

     

     

     

    The half-basement room in the Ipatiev House, where the imperial family was killed. Alexis and Alexandra were seated; the other victims — including three family servants and the Romanovs’ physician — stood. Yakov Yurovsky had positioned his victims on the pretense that the Communist authorities in Moscow required a photograph. In the last second of her life Olga attempted, but failed, to make the sign of the Cross. She was killed almost instantly; her sisters and brother took much longer to die, and the maid Demidova received more than thirty bayonet wounds. By the end of the massacre the room was awash with blood.

     

     

     

    Tsarevich Alexei as an infant: 1904

     

    Tsarevich Alexei as an infant: 1904

     

     

    C - LES OBJETS TROUVÉS DANS LA FOSSE DE LATRINES, DE LA VILLA IPATIEV

    98. Une icône en bois avec un petit anneau de métal tordu. Il est impossible de distinguer le visage du Saint le retour, l'impératrice a écrit à la main » nous sauver et nous protéger, mère. 1917, Tobolsk ». Au-dessus de l'inscription, une croix est dessinée
    99. Une icône en bois. Impossible de distinguer la figure du Saint. Sur le dos, on voit les restes d'une inscription en vieux slave, où seul le terme « affligé » est déchiffrable
    100. A blanc blouse, d'une femme plus âgée à disséminer et brodé avec des plats points
    101. Mouchoir blanc d'une femme, Batiste
    102. Un sac de soie noire
    103. Un petit ruban de soie rose avec bords gris
    104. Un collier noir, de moire typique, portant un ruban cousu de l'ordre de St. Vladimir coupé en place avec la Croix
    105. Un petit ruban de Saint-Georges, 6 1/2 pouces de long et 2,5 cm de large, coloré avec de la boue
    106. La tresse d'un agent
    107. Un pot de verre
    108. Une petite bouteille d'eau, remplie d'eau, à l'image de St. Simeon de Verkhoutsk
    109. L'image, dans un cadre en métal, de St. Séraphin de Sarov le miracleworker
    110. l'image dans l'émail de St. Simeon de Verkhoutsk
    111. Une petite bouteille d'eau, portant l'inscription: « votre foi vous permet d'économiser. Le monastère de la Sainte Trinité »
    112. Six bouteilles de différentes tailles, contenant des produits pharmaceutiques
    113. un morceau de cuir brun avec des dessins repousse d'un sac à main
    114. Un tube de verre contenant une poudre blanche
    115. Un petit tour de cadre photo, décoré sur le bord intérieur et extérieur avec une bande de cuir
    116. Un montage de charpente métallique
    117. Un médaillon petit charme avec une photo où l'image a été rendue méconnaissable
    118. Un médaillon ovale de charme avec les lettres gravées « XV »
    119. Une bande de cuivre (nb: « lamelle ») d'une necessaire a marqué avec une couronne
    120. Le verre rond à un cadre photo
    121. Une petite bouteille sous la forme d'une carafe contenant une poudre
    122. Un tube de plomb d'une pommade
    123. Une couverture métal blanc d'une boîte de savon
    124. Un pot en métal
    125. Une pièce d'une tasse de thé de la poterie
    126. Une bouteille d'onguent
    127. La couverture de cuivre d'une bouteille de poudre
    128. Une bouteille de parfum petit avec un pulvérisateur cuivre
    129. Epaulet du un général
    130. Tresse d'un soldat
    131. Quatre petits bateaux en étain et un petit cavalier en étain (cavalier) - jouets enfant
    132. Un cinq pièces de monnaie Kopek
    133. Un caméo de moyenne taille, pompéien, représentant le profil de la femme
    134. Trois boules de Loto, numéros 1,4,9
    135. Six blocs de construction, jouets d'enfant en bois
    136. La couverture d'une soupière faïence
    137. Un dé à coudre en métal

     

     

    Tchemodorov a déclaré que les numéros d'article 100-103 inclusive appartenaient à Anna Demidova de Stepanova » le no.102 sac à main, dit-il, accrochés au mur du lit. Demidova jamais séparé et il a tenu les objets qu'elle trouve toujours nécessaire. Le collier uniform noir avec le ruban de Vladimir (n) appartenait au docteur Eugene Sergeavich Botkin. Il portait toujours la Croix de Vladimir, 3e classe. En ce qui concerne le ruban de Saint-Georges (no 105) il avait été enlevé à la voile avec laquelle il est jamais séparé de l'empereur. »

    Voici ce que Tchemodorov dit sur le sujet de deux icônes, no 98 et 99 :

    « Ils appartenaient à la famille impériale et ont été trouvés dans la grande chambre. » Après Tchemedorov, l'agent de la cocarde et la boîte de petit verre appartenaient à l'empereur - no 108-123 inclusivement pour les grandes-duchesses - l'épaulette de la générale (no.129) au Prince Dologoruki - nos 130-135 inclusivement pour le tsarévitch - no 136 pour les plats de l'empereur et la cartouche (no 137) à Demidova.

     

     

     

    D. LES ICÔNES DANS LA VILLA IPATIEV ET SES DÉPENDANCES

    138. L'image du Divin Sauveur, de grande dimension, bordée de brun. Sur le verso, il y a une croix dessinée et l'inscription: « Nous sauver et nous protéger--25 mai 1913, A.V. Moscou »
    139. L'image du Divin Sauveur, de grande dimension, bordée de brun clair, portant sur son dos l'inscription: « Ts S. Anastasia 1914, 5 juin »
    140. L'image du Divin Sauveur, de dimension moyenne et bordée de brun. Sur le verso une croix est dessinée au crayon qui accompagne l'inscription: « Nous sauver et nous protéger, d'a. 1913 »
    141. L'image du Divin Sauveur, de dimension moyenne, bordée de gris
    142. Petite image du Divin Sauveur dans une armature en bois avec des bandes de noir et or
    143. La petite image du Divin Sauveur, transportant sur son revers une inscription en anglaise, avec seulement les mots suivants peut-être lisibles: « Dieu... vous protéger... de Rose qui vous aime. Mai 10, 1909 »
    144. La petite image du Divin Sauveur, dans une petite armature métallique, portant gravé sur le verso: « ceux qui souffrent dans votre chair cessent d'être un pécheur. Lorsque la douleur augmente en nous, Christ augmente notre espérance dans le salut de qui il trouve nous digne »
    145. La petite image du Sauveur, gravées et ornées, sur une bande de fer blanc, avec un support en bois. Sur son dos, on lit les traces de l'inscription: « cette image apparaît à notre cousin quand elle est morte... »
    146. Une grande image de la Vierge de Potchaiov, l'inverse est recouvert de velours bleu
    147. Une grande, âge, image de la Vierge, sur bois, en noir sur fond rouge
    148. Une grande image de la Vierge de Tobolsk, avec une bordure bleue autour de l'icône, on sur son dos une croix dessinée et l'inscription de l'impératrice: « nous sauver et nous protéger. -Noël 1917. Tobolsk. Alexis »
    149. Une petite icône de la Vierge de Tobolsk
    150. Une image, la taille moyenne, de la très Sainte Vierge d'Abalagh, sur les couleurs, portant sur son dos un dessin de la Croix et cette inscription dans la main de l'impératrice: « À notre chère Tatiana, bénédictions pour le 12 janvier 1918, Tobolsk, Papa et maman »
    151. La petite image de la Vierge, joie des affligés, en couleurs, portant sur son dos, cette inscription en la main de l'impératrice: « T.N. 27 février 1913, Ts.S. de Mama »
    152. Une grande image de la Vierge de Kolomna, sur bois
    153. La petite image de l'apparition de la plus Sainte Vierge, avec l'image sur son dos: « de Anya, 1916. T.N. »
    154. Une petite image de la très Sainte Vierge, en couleurs, portant sur son dos, cette inscription en la main de l'impératrice: « À notre chère Olga, bénédictions de Papa et maman. SPALA 3 novembre 1912 »
    155. La petite image de la très Sainte Vierge d'Abalagh, en couleurs, portant sur son dos, cette inscription en la main de l'impératrice: « T. nous sauver et nous protéger. Mama. Noël 1917. Tobolsk. »
    156. La même image avec la même conception et inscription
    157. La petite image de la très Sainte Vierge l'utile, peint sur bois, portant sur son dos l'inscription ; « De Anya. 9 Septembre 1915. N »
    158. La petite image de la très Sainte Vierge l'utile, peint sur bois
    159. L'image de la très Sainte Vierge l'utile sur la toile, en couleurs
    160. L'image de la très Sainte Vierge qui allège la souffrance, en couleurs, transportant de l'arrière: « A.F. Oct. 1908 »
    161. L'image de la Vierge de Vladimir, sur bois, avec sur le revers, l'inscription: « Tobolsk (Sainte icône) 3 septembre 1917. De Nastienka »
    162. Une petite image de la Vierge, en couleurs, avec sur le revers, l'inscription: « de Anya. 1916 »
    163. La petite image de la Vierge, en couleurs, au verso et sur le fond l'inscription: « de la sœur de Mercy O. Sechevtchcuk. »
    164. L'image de taille moyenne de saint Nickolas Miracle en Alabama, en couleurs, au revers l'inscription suivante: « Les bénédictions de l'Ermitage russe de Saint-André à Athos. »
    165. Une petite image de Saint Nikolas le Miracle Worker.
    166.²A petite image de Saint Nikolas le Miracle Worker, couvert d'argent doré.
    167. La petite image de Saint Séraphin de Sarov, peinte sur bois.
    168. Petite image de Saint Séraphin de Sarov, dans un cadre en métal sous verre
    169. L'image de Saint-Georges le victorieux, travail de vieux, dans un cadre ovale, suspendu à une chaîne, avec le revers de la main de l'impératrice: « Kh. V. Maria, Papa et maman, 1913 »
    170. Une petite image de Saint Siméon de Verkhoutsk, en couleurs, avec le revers de la main de l'impératrice: « À mon cher Tatiana de Anya, 1916 »
    171. Une petite image dans un cadre en métal de Saint Siméon de Verkhoustk
    172. Une petite image de Saint Anthony de Martyrs, de John et Eustache, sur bois
    173. La même image avec un petit anneau sur le côté arrière
    174. La même image avec sur le verso au crayon du dessin d'une croix et l'inscription: « A. Tobolsk. »
    175. La même image avec sur le verso, écrit de la main de Tatiana Nickolaevna: « Tobolsk en 1917, 22 décembre, T.N. »
    176. La même image avec sur le revers: « décembre 1917. Tobolsk, la fête du 14 avril. »
    177. La petite image du saint Martyr Maria Paraskeva Piatnitza, sur bois, avec sur le revers: « de l'ancienne Mikhaïlovna de Maria. Novgorod. 11 Décembre 1916. »
    178. Image, taille moyenne, de Saint Serge Radoniejski, sur bois
    179. La petite image de Saints Cosmos et Damien
    180. La petite image du Saint prophète Élie
    181. Petite image de Saint-Jean de Tobolsk, en couleurs, avec sur le revers: « Bénédiction de Saint-Jean, métropolite de Tobolsk et de la Sibérie, 23 avril 1918 »
    182. La même image avec la même inscription accampanied à la date du 5 mai 1918.
    183. La même image, de la même date, dans la main de Tatiana Nickolaevna: « T.N. Tobolsk »
    184. Image beaucoup plus petit de Saint-Jean de Tobolsk, avec sur le revers: ² « Tobolsk, 11 août 1917, de Nastienka »
    185. La même image avec à l'inverse « Tobolsk, 11 août 1917 »
    186. Image encore beaucoup plus petit de Saint-Jean de Tobolsk
    187. Image plus grande de saint même
    188. L'image sur le bois du Sauveur, avec sur le revers, à l'encre noire: « Ils ont reçu leur consolation et leur bénédiction de Gregori et Anna » tous les mots, sauf « Gregori » sont écrits dans la même main, celle de Vyroubova. Que de Gregori est dans la main de Rasputin.
    189. L'image de la très Sainte Vierge de l'Annonciation, sur bois avec au verso à l'encre noire et avec la mauvaise écriture: « Dieu se réjouit et consoles et donne l'alerte au monde ». Surtout écrite dans une autre main: « Décembre 1910 » l'inscription est de toute évidence que Raspoutine. Sur l'image, on voit la Vierge Marie, l'archange tient une branche et l'esprit Saint sous forme une colombe.
    190. L'image de Saint John Voin, sur bois, avec sur le revers, à l'encre noire et de la main de Raspoutine: « Dieu nous bénisse pour que »
    191. L'image de la Vierge sur bois, avec sur le verso, à l'encre noire dans la main de Raspoutine: « Les bénédictions pour l'anniversaire de Tatiana »
    192. L'image de la Vierge. Cette image, après Tchemodorov, est celle de la Vierge de Féodoroff. Le halo est perforé et contient une étoile de diamants
    193. L'image de la Vierge de Kazan
    194. L'image de la Vierge de Tchenstokovo

     

     

     

     

     

    E - BOOKS DANS LA VILLA IPATIEV ET SES DÉPENDANCES

    a. livres de de l'IMPÉRATRICE

    195. THE LADDER OF PARADISE, lié en rouge et doré. Sur le verso de la page de garde est un losange en forme de papier avec le monogramme A.F. et la Couronne impériale. Sur la page de titre, l'impératrice a écrit au crayon « A.F. Ts.S. mars 1906 »
    196. le livre De la PATIENCE en souffrance. Elle est recouverte de bleu, d'or et de niellage. Sur le verso de la couverture un papier façonné dans un losange avec le monogramme A.F. et l'impérial Couronne. Au verso de la page de garde, l'impératrice a écrit à la main: « A.F. Peterhof, 1906 »
    197. A COLLECTION de prières, couvert de calicot bleu foncé. Sur la page de garde, un papier rond gravé avec liée monogrammes de N.A. et A.F. avec la Couronne impériale. Sur la dernière page est écrit à l'encre que la date « 6 mai 1883 » dans le livre se trouve un petit anneau et fleurs séchées
    198. La BIBLE, couvert de calico noir. Beaucoup de passages est soulignés et le livre contenait des herbes séchées, de feuilles et de fleurs sauvages
    199. Un livre français
    200. Le grand dans le petit par Serge Nilus
    201. Bleu et or par Avertchenko
    202. Les contes de CONVALESCENTS de Avertchenko
    203. A.P Chekov, livres II, VIII, XIII

    b. livres de la grande-duchesse OLGA NICKOLAEVNA

    204. Un livre en anglais brocart. Sur la première page, le dessin d'une croix et le verset anglais écrit à la main de l'impératrice et sur le verso, écrit dans la même main: « V.K. Olga 1917. Mama. Tobolsk » le livre contenait trois petites feuilles de papier. Sur l'un est écrit le poème de Sully-Prudhomme, Le VASE brisé. Sur les deux autres, Olga Nickolaevna a écrit ce qui suit :

     

     

    1. - DEVANT L'ICÔNE DE LA VIERGE, MÈRE DE DIEU
    « Reine du ciel et terre, consolation des affligés, écouter les prières des pécheurs, vous êtes l'espoir et le salut.
    Nous sommes enlisés dans la saleté de la passion, nous avons commis une erreur dans les ténèbres du vice. Mais... notre père ! O, tourner vers son regard qui voit tout.
    The Sainte Russie, votre logement lumineux est en danger de périr. Nous appeler vous, Protecterice, nous ne savons rien d'autre que vous.
    Do n'abandonner pas vos enfants, esprit des affligés. Pas détourner votre regard de notre chagrin et notre martyre.

      

     

     

    ‘The Rosary’ was one of GD Maria’s favorite books.

     

      

      

    2. LA PRIÈRE
    Envoyez-nous la patience, le père, pour nous soutenir dans cette année des tempêtes et des jours sombres, ces persécutions du peuple et ces tortures de nos bourreaux.
    Nous donner la force, O Dieu juste, pardon la méchanceté de nos voisins et de transporter les lourds sanglante Croix avec votre humilité.
    And en ces jours riotious, quand nos ennemis nous dépouiller, nous aider, Dieu Sauveur, à souffrir de la honte et les insultes.
    Master du monde, nous bénir avec votre prière et donne la paix à notre âme apaisé à cette heure terrible et insupportable.
    Et aux portes de la tombe, font de nous né à nouveau avec les lèvres de vos esclaves la force surhumaine de l'humble prière pour nos ennemis.

     

     

    Personal possessions of the Imperial family found at the Ipatiev House by the White Army after the execution: 1918.

     

     

    205. L'EAGLET, par Rostand, avec couvercle rouge vermeil. Sur le verso de la troisième page est l'image en français « G.d.O.N. de P.G., Spala 3-XI-1912 »
    206. Un livre en anglais : la princesse et le gobelin, transportant en anglais sur la deuxième page « pour darling Olga, de tante Irene, 1903 »
    207. Un livre français, FRANCE et toutes les époques de son. Sur le verso de la couverture, le Tsar a écrit « Noël 1911, 24 décembre. Tsarskoïe - Selo, de maman et Papa » et à côté d'elle « Olga – N »

    c. livres de TATIANA NIKOLAÏEVNA

    208. Rituel pour la préparation de la Sainte COMMUNION. Livre à couverture bleue, portant sur la première page à la main de l'impératrice « À mes cher Tatiana, de Mama, 9 février 1912, Tsarskoïe Selo »
    209. Les faveurs de la Vierge, avec une couverture rouge, sur le verso de la couverture, à la main de l'impératrice, partie dans la partie anglais russe ; « Pour ma darling Tatiana, sa maman aimante. Tobolsk, 12 janvier 1918 »
    210. Un livre d'heures, en couverture cartonnée brune. Sur la première page cette inscription en main de l'impératrice « T.N. Tobolsk, » 1917, 30 septembre
    211. Lettres sur la vie chrétienne, avec une couverture noire. À l'intérieur de la couverture, l'impératrice écrivit dans sa main « À Tatiana », 1917, T. S. 12 juillet
    212. De la PATIENCE en souffrance, Brocart gris. Au coin de la couverture, l'impératrice a écrit « T.N. 1917 »
    213. La vie et MIRACLES de ST. SIMEON le vient de VERKOUTSK, avec couverture grisâtre, avec à l'angle de la main de l'impératrice: « T.N., Tobolsk, 1918 »
    214. La vie de notre Saint Père SAINT SÉRAPHIN de SAROV, avec couverture grisâtre sur le coin de l'impératrice main par la « T.N. Tobolsk, » 1918
    215. Chanter À la gloire de la Sainte Vierge, avec l'inscription de l'impératrice « T.N. 27 février 1913, Ts.S. »
    216. Douze ÉVANGILES, avec papier glacé gris couvert, avec à l'intérieur de la main de l'impératrice: « À mon cher Tatiana, de Mama 1905 »
    217. Ma vie en CHRIST, couverture reliée au brun. Sur la première page, l'impératrice a écrit: « T.N. 1915 »
    218. CONOLATIONS pour la perte de ceux près, couverture gris clair. Sur la couverture, l'impératrice a écrit: « T.N. 1917 »
    219. COLLECTION des conférences plus PIEUSES de Valuiov
    220. CONVERSATIONS ON souffre, par Philarete, couverte de bleu avec des trucs dorés
    221. Grand CANON, par Andre Kritski
    222. COLLECTION de SERVICES, de prières et de cantiques, avec une couverture rouge brillante et dorés conseils. Sur les feuilles volantes l'inscription « À Madame Tatiana, de S. Tutcheva, qui aime, 1908 25 novembre. »

    223. Un livre en anglais Les plus larges de la vie, avec la couverture bleue lumière brillante et doré à l'arrière. Derrière la première page, l'impératrice écrit (en anglais) « pour darling Tatiana, d'a. 1909 »
    224. Un livre en anglais
    225. Un livre en anglais, porte ouverte de la vie
    226. Vie audacieuse, par Tcharski, avec couverture reliée avec une petite peinture. Sur le verso de la les feuilles volantes l'impératrice a écrit « à mon cher Tatiana de Papa et maman. Janvier 1908 »
    227. L'histoire de PETER le grand, par Tchistiakov avec couverture verte bleu
    228. Un livre en anglais, THE MAMBO KING, avec l'auteur, dédicace de Paul du Chulus
    229. Un livre en anglais par le même auteur, Mon royaume fort, avec un dévouement, d'une couverture verte lumineuse
    230. Un livre en anglais, Le pays des nains, avec dévouement et la même couverture
    231. Un livre en anglais, Contes de SHAKESPEARE, avec une couverture sur papier glacé brun
    232. Les FABLES DE LA FONTAINE en français
    233. Anthologie de l'enfance de Frédéric Bataille, en français

    d) livres de la grande-duchesse MARIE NICKOLAEVNA

    234. À PARIS, par Avenarius, avec sur le verso de la feuilles volantes « M.N. Noël 1913, de P.V.P »
    235. Manuel pour l'étude des langues étrangères , avec la signature de Marie
    236. Réflexions par Popov, le livre de l'école
    237. Un livre en anglais Le rôle et l'anneau

    e. livres de la grande-duchesse ANASTASIA NICKOLAEVNA

    238. Quatre livres de l' Œuvres de Lazietnikov, volumes 1 & 2 avec couverture de couleur sur papier glacé

    f. livres du TSARÉVITCH

    239. Méthode pour jouer la BALALAÏKA, couverture bleu brillant, monogramme a et la Couronne sur la couverture
    240. Un cahier d'école avec la couverture jaune sur lequel le tsarévitch a écrit: « Portable français, Alexis » cinq pages sont pleines de traduction
    241. Cahier avec une couverture bleu avec le sceau du gouvernement de Tobolsk et l'Empire de la Sibérie. Sur le dessus est marqué « 1916-Souvenir », à l'intérieur sont vues de Tobolsk
    242. Carnet de 1916 avec couverture en bois sur papier glacé et fermoirs de cuivre. Il contient des notes de ses professeurs GIBBS et GILLIARD sur ses utilisations du temps et de son état de santé

     

     

     

     

     

     

    F - OBJETS TROUVÉS DANS LES MAISONS DES GARDIENS DU TSAR :

    a. à la maison de MICHAEL IVANOV LETEMINE, Iekaterinbourg

    243. Journal du tsarévitch, cartonné et couvert de soie couvert acier. Il est entièrement écrit à la main par le tsarévitch. Il a commencé avec 11-24 mars 1917 et s'est terminée le 9 novembre 1917: « Aujourd'hui transmis comme hier et aussi tristement. »

    Sur la première page du journal, l'impératrice a écrit: « toutes les créatures sont choisis par le créateur. Temps et les années sont en son pouvoir. Nous bénir dans ta miséricorde et de préserver l'empereur dans la paix. Et nous sauver... » Sous ces mots, le dessin d'une croix.

    Sur la deuxième page, l'impératrice écrit aussi « À mon cher Alexis, votre maman, Tsarskoïe Selo »

     

     

     

     

     

     

    244. Un petit livre de comptes, couvert de cuir marocain rouge. Les recettes sont inscrits des sommes de la Chancellerie de sa Majesté. Presque tous les frais sont de l'église. Le livre commence en février 1912 et fin juin 1917.
    245. Un reliquaire d'argent
    246. L'image de Saint Alexis, métropolite de Moscou, de forme ovale en porcelaine, enfermé dans un cercueil d'argent avec des accents d'or, ouverture du dessous. L'intérieur contenue des reliques. Autour de l'image étaient des émeraudes et des diamants
    [247 omises]
    248. Un chapelet fait de coquillages, avec un petit cassé Croix
    249. Deux bougies de cire blanche, sur l'un est liée avec un cercle d'or et l'autre est orné d'un dessin d'or et un petit bouquet de fleurs
    250. Deux bougies solide « stéarine »
    251. Parapluie d'une femme en soie noire, un manche de bois noir avec une poignée d'argent tête gravée « Alix 1891 »
    252 Un appareil photographique panoramique
    253. Les instructions pour cet appareil
    254. Deux boîtes avec 33 négatifs
    255.22 vues de lanterne magique
    256. Deux buckes petit métal blanc avec brillants
    257. Un flacon d'eau de toilette
    258. Un porte-savon verre sans sa couverture
    259. Une boîte de clous os de fabrication français
    260. Un peigne tortiseshell
    261. Une brosse à chaussure
    262. Une paire de gants des filles blanches
    263. Deux petits boutons uniformes avec armoiries
    264. Cinq tours noir boutons, quatre avec des pierres brillantes
    265. Quatre noir boutons ordinaire et l'autre noir avec design
    266. Un coussinet de fil blanc
    267. Un paquet d'épingles à tête noire
    268. Deux paquets de peignes
    269. Un petit coussin pour le collage des épingles avec plusieurs épingles à tête noire et un avec une tête de métal
    270. Chemise d'un homme de petite taille, blanc
    271. Chemise de nuit d'un homme, blanc, avec une trace d'une marque de suppression
    272. Une nappe de velours avec des dessins et modèles et franges
    273. Un chiffon cramoisi
    274. Un couvre-lit avec une marque supprimée
    275. Un couvre-lit de batiste blanche avec la marque « n.d. » et la Couronne
    276. Un oreiller en satin de rouge vers le bas. Le haut de la taie d'oreiller Carry la marque « M.a. » et la Couronne
    277. Un coussin de petit fin en soie
    278. Dix blanche nappes faites à la main
    279. Un déchiré on taie d'oreiller la trace d'une marque « M »
    280. Une petite serviette de même conception que les nappes
    281. Trois taies d'oreiller, dont deux sont à la main en fil blanc
    282. Les lacets pour un couvre-lit
    283. Noir jarretières de caoutchouc de l'homme
    284. Chaussons de femme
    285. Un strop de fin cuir jaune avec une boucle blanche
    286. Un thermomètre l sur un montage métallique
    287. Une lampe à alcool étain
    288. Une plaque de lampe à alcool pour un fer à friser
    289. Une lampe à alcool « Zella »
    290. Deux paires de ciseaux acier, un grand les autres petits
    291. Le corps en bois d'un miroir et une partie du miroir
    292. Un couteau de découpe de papier acier, pliage
    293. Le manche d'un couteau de table
    294. Une fiole utilisée pour « seccotine »
    295. Une boîte avec huit ampoules électriques
    296. Un petit paquet de poudre
    297. Une boîte en étain, avec candy
    298. Une petite boîte verte en carton
    299. Une cloche de main cuivre
    300. Pinces acier
    301. Un pinceau d'artistes de collage
    302. Deux artistes, pinceaux
    303. Un crayon rouge
    304. Une boîte de cigarettes, de marque « Régie »
    305. Une grande coupe en verre mat
    306. Une boîte de faïence blanche
    307. Un couvercle de faïence blancs
    308. Deux soucoupes faïence de tasses de thé et deux petites plaques de faïence
    309. Deux verres à facettes
    310. Un paquet de poudre
    311. Une boîte de poivre en étain
    312. Une petite boîte d'étain
    313. Deux cadenas
    314. Eleven blanc enveloppes, dans lequel quatre contenaient des feuilles de papier à lettres bleues, fort
    315. Cinq petites enveloppes gris avec doublure blanche
    316. Une boîte de verre de forme cylindrique
    317. Une cantine de voyage, couverte de cuir noir, fermé par une ceinture, les coins supérieurs et les côtés sont renforcées par des bandes de cuir
    318. Une sacoche jaune pour un téléphone de champ, recouvert de lin avec des boucles en cuir
    319. Jouets de l'enfant en acier : un bateau, un dériveur, deux caissons avec leurs canons, le corps d'un canon, sept fantassins, cavaliers de six et deux chevaux
    320 . Épagneul du tsarévitch de chien « Joy »

     

     

     

    Tsarevich Alexei and his spaniel Joy: 1913.

     

    Tsarevich Alexei and his spaniel Joy: 1913.

     

     

     

    Michael Ivanovitch Letemine remis ces articles lui-même, déclarant qu'il les avait enlevé de la maison Ipatiev ; sa déclaration est contenue dans les actes verbaux de l'enquête.

    Au cours de son interrogatoire par Serguiev, il a déclaré qu'il avait réunis tous les objets laissés dans la villa Ipatiev et ses motifs et qu'il avait donné refuge hors de pitié au chien du tsarévitch.

    Tchemodorov a participé à l'enquête. Il a reconnu ces objets qui appartenaient à la famille impériale dans leur suite et ont été trouvés dans la villa Ipatiev.

     

     

     

    b) objets trouvés dans la maison de KOUZMA Ivanovitch LETTEMINE, frère du précédent

    321. Sept jouets similaires ; deux bateaux, un dériveur, deux chevaux et deux soldats.

    Kouzma a confirmé qu'elles avaient été reçues de son frère plusieurs jours avant l'enquête.
     
     

    c) objets trouvés dans la maison de PAUL SPIRIDONOVICH MEDVIEDEV

    322. Un sac de voyage en cuir jaune avec verrous de métalliques
    323. Un portefeuille de petit bordé de cuir marocain rouge
    324. Deux manchette ; un ovale, ronde, avec la date du 27 juillet 1914. Chacun fermé par un petit anneau suspendu sur une petite chaîne d'or
    325. Un gros rouleau de compress
    326. La boussole
    327. Un petit anneau d'argent, en émail bleu foncé
    328. Un petit anneau d'argent, couverts en émail noir, plus large en son milieu à un bouclier avec une conception d'or. Sur l'émail: « Nous sauver très Sainte mère de Dieu, »
    329. Trois paires de gants en tissu gris
    330. Une paire de chaussettes laineux
    331. Une serviette

     

     

    Tchemodorov le 10 août a déclaré que les anneaux appartenaient aux grandes-duchesses et le reste à Dr Botkin.
     
     
     

    d) objets trouvés à la maison de IVAN ANDREYAVICH STARKOI

    332. Une boîte jaune en bois poli
    333. Trois fourches « melchior »
    334. Deux bougies de cire rouge, enveloppés dans du papier d'or, 2 et un 3 fond, l'autre ensemble
    335. Un thermomètre l
    336. Une bouteille de parfum
    337. Un fichier fer avec poignée en bois
    338. Un mouchoir de batiste blanche petite, la première a été découpée
    339. Un mouchoir similaire, l'initiale a été découpée
    340. Un mouchoir similaire avec une bordure bleue et coupe initiale
    341 Un mouchoir similaire sans frontière, l'initiale a été découpée
    342. Un petit cadre en bois brun. Dans le cadre d'une petite aquarelle représentant un yacht avec trois mâts et deux cheminées
    343. Un cadre très petit, couvert de cuir bleu, enveloppé avec deux filets d'or
    344. Un cadre très petit, couvert de cuir lilas, avec deux filets d'or
    345. Même cadre recouvert en cuir bleu
    346. Le même cadre, mais un peu plus grand
    347. Les pinces avec un manche de bois noir

     

     

    Tchemodorov a déclaré que tous ces objets ont été trouvés dans la villa Ipatiev et que surtout la boîte, fichier, cadres, pinces appartenait au Tsarevitch, les mouchoirs pour les grandes-duchesses, la fourche de dîner à l'empereur.

    348.e) icône de ST. JOHN de TOBOLSK, trouvé dans le cimetière de la SYSSERT FACTORY

    Elle est formulée dans le bois. Du côté du coude du Saint a été rompu une petite boîte qui contenait des reliques.

    L'icône a été découvert dans le cimetière où elle avait été levée pendant l'enquête. Il a été présenté à Tchemodorov qui l'ont reconnue comme appartenant à l'impératrice.

      

      A painting of Empress Alexandra Feodorovna

      

      

    G. OBJETS TROUVÉS DANS L'APPARTEMENT DU GARDIEN DE L'OURAL SOVIÉTIQUE LOCAL, PETER ILIARONOVICH LYLOV

    349. Un crayon émail lilas, avec l'algorithme de chiffrement « M.a. » et la date de 1915
    350. Un cadre petit, vert clair pour des photos
    351. Un petit cadre en émail clair, pour les photos, ornée d'une guirlande de roses
    352. Un petit cadre bronze pour des photos avec une petite couronne de lauriers
    353. Une boîte de poudre petit en émail vert
    354. Un anneau d'or de mariage, pureté « 94 »
    355. Un hatpin en émaillé métal, avec, au Centre, une place vide pour une pierre
    356. Un médaillon en or avec une croix en or sur la partie supérieure
    357. Un médaillon semblable, mais un peu plus petit que le premier
    358. Une médaille d'or
    359. Un médaillon d'or. Sur un des côtés extérieures la date « 6 février 1875 ». À l'intérieur, sous verre, une mèche de cheveux blonds lumineux
    360. Le médaillon d'or
    361. "
    362. "
    363. « avec les dents
    364. Une petite croix de forme non orthodoxes, en or
    365. Une petite croix de forme non orthodoxes, en argent avec le Christ crucifié en relief
    366. Une petite croix orthodoxe en or
    367. Un petit collier d'or, transportant trois croix
    368. Une image ronde en argent dépeignant le Divin Sauveur
    369. L'image exactement de la même
    370. Quatre breloques petits
    371. Quatre bouteilles de cosmétiques
    372. Trois morceaux de savon à la glycérine
    373. Un atomiseur pulvérisateur
    374. Un parapluie moire soie blancs dans un fourreau de soie blancs. La pointe et la tête de la poignée est en ivoire, le point de jaspe vert foncé, rejoint à la tête par un anneau d'or avec deux couronnes d'argent
    375. Une ombrelle en soie noire. Le point est métallique avec la fin en argent torsadé
    376. Une ombrelle en toile de lin blanche
    377. Une bouteille vert avec un produit de la pharmacie Court
    378. Une petite bouteille de la médecine
    379. Un oeuf Porcelaine blanche sur un ruban de soie rose. Le carry de l'oeuf en or la lettre « N » et la Couronne impériale
    380. Une lampe
    381. Image de Saint Jean Baptiste, d'une grande taille
    382. Une petite broche noire sous la forme d'un bouton
    383.56 échevettes de soie à coudre de différentes couleurs
    384. Quatre jaunes d'aiguilles à tricoter bois
    385. Deux couette coussins
    386. Un coussin long et étroit, bien farci, en satin d'un côté, de chamois sur l'autre
    387.14 blanc serviettes de table avec des dessins et modèles ; chacun transportant sur le coin, l'initial « N » et la Couronne
    388. Une nappe blanche en lin
    389. Un corsage unsewn en lin et soie pistache
    390. Un corsage en très bonne soie, Rose, avec la dentelle bien fait grossièrement cousu avec du fil simple
    391. Robe de transport lilas d'une femme ; jupe et veste. Cette dernière bordée de soie blanche, avec col et poignets en velours lilas foncé et quatre boutons velours lilas
    392. Un corsage de soie de couleur vert sombre, ornée de dentelle noire sur les poignets et sur le dos
    393. Robe d'une femme anglaise, léger, gris clair ; veste et jupe, la veste en soie grise, bordée plié collier arrière, ornée de ruban gris rayé
    394. Un corsage en laine, avec deux poches sur le dos, les poignets doublés en soie grise rayée, à col de dentelle, fermée au dos par une cravate de soie grise
    395. Une jupe et un corsage en beau tissu gris, orné d'un ruban de soie gris avec design
    396. Une longue veste de lin blanc garni de soie blanche, un collier de dos plissé orné d'un ruban simple avec design
    397. Un costume en laine blanche, démonté et refait. Les bords conservent des traces de décoration antérieure
    398. Une veste longue en laine blanche, démonté et refait. Les bords conservent des traces de décoration antérieure
    399. Blouse une petite femme, fine, tissu de pigeon gorge gris
    400. Une jupe d'étoffe de laine fine, gris clair
    401. Une jupe et une blouse, en lin blanc avec incrustations
    402. Un petit chemisier de soie blanche avec incrustations, doublé en soie
    403. Une jupe blanche été, plissée
    404. Une jupe blanche en mousseline de soie. Il est unsewn
    405. Deux robes, plaine, en batiste de couleur foncée
    406. Un jupon chaude doublé en soie
    407. Un jupon de soie noire
    408. Un jupon de soie noire
    409. Un jupon en Batiste blanche
    410. Un jupon en Batiste blanche
    411. Un jupon en Batiste blanche
    412.
    413. Un corsage, noir, de lin, avec col haut et poignets courts
    414. Un costume léger, couleur gris étoffe fine, bleu, refaites
    415. Un chapeau de petite hiver en fourrure de loutre, avec une visière rigide, reconstitue et napeflap
    416. Chemise d'une femme, en lin, refaites
    417. Les parures du fond d'une chemise de womans, en soie
    418. La gaine d'un manteau en whith fine batiste
    419. Le haut refait d'une jupe en soie womans
    420. Une jupe où le dos a des petits plis
    421. Un morceau de soie blanche
    422. Un morceau de blanc « madapolam » [?]

     

     

    NOTE : 12/04/98. Sur votre page web, j'ai noté que l'article 422 est un morceau de « Madapolam ». Il s'agit d'un tissu de coton fine ordinaire encore utilisé pour recouvrir les ailes du planeur et les surfaces de l'avion légèrement chargé. Je suppose qu'il avait une utilisation avant l'utilisation massive sur les avions, et puisqu'il s'agit de haute résistance et de qualité, que je dirais qu'il peut avoir été utilisé pour la pratique de la couture de base ou même linge de lit. Espérons que cela aide.

    Jonathan Howes.

     

     

    423. Un corsage, blanc, en soie, où les côtes de corset ont été supprimées
    424. Un corsage, avec côtes de corsets, les parements unsewn
    425. Un corsage, soie, unsewn
    426. Un corsage, soie, poignets courts, mère de boutons de nacre
    427. Un blanc soie corsage, pas tout à fait resewn.
    428. ""
    429. Trois corset soie, bleu, Rose et crème
    430. Quatre corsages de mousseline
    431. Une camisole blanche, tricotée en soie, avec la mère de boutons de nacre
    432. Front de chemise d'une femme, blanche en laine tricoté
    433. Une écharpe blanche en gaze, où le milieu est recouvert de taches noires
    434. Trois voiles de gaze de soie, blanche avec des points noirs
    435. Un châle de soie, fin, de type oriental, à fond vert, jaune et Rose, avec un rouge de la frontière, jaune, bleu et pigeon gorge grise
    436. Le même châle avec fond jaune, avec un design rouge et vert
    437. Noir foulard en soie en peluche et frangée en peluche
    438. Une paire de bas de femme, noires, en soie
    439. Une paire de bas de femme, blanches, du fil scotch, pour la journée
    440. Un foulard en soie, étroit, de type oriental, avec fond rose
    441. Ceinture d'une femme, blanche, en soie, annulée
    442. Un rectangle de soie jaune, prêt à être coupé
    443. Deux bandes cousues, chacun avec des morceaux de fine soie blanche, avec des dessins bleus
    444. Un foulard de soie blancs avec franges
    445. La garniture d'une chemise en soie, lilas pâle
    446. Un rectangle de soie prêt à être coupé
    447. Plusieurs bobines de ruban moire, couleur bleu et de la gorge de pigeon
    448. Un morceau de toile jaune, sur lequel un dessin ou modèle a été préparé au crayon. La conception a été démarrée avec de la laine colorée
    450. Une couleur de couverture soie, sable, clair, garni de fourrure de loutre et doublées de soie pistaches.
    451. Le revêtement d'un coussin de divan, en soie
    452. Une couette en tissu blanc
    453. Pantoufles de femme chambre, avec lacets, en cuir suédé
    454. Un lit sham avec incrustations et de tresses, de couleur foncée et ornée de dentelle
    455. Une taie d'oreiller en tissu en lin, coarsly cousue avec différents threads
    456. Un chandail de laine, de couleur brune
    457. Chemise d'un homme blanc, pli dans le dos
    458. Chemise un homme avec des rayures brunes

    459. Le bas en bas de laine peluche, de couleur grisâtre.

     460. Veste un homme, gris à bandes noires
    461. Lit factice, avec incrustations et dentelles ordinaires de travail grossier, fait d'un drap.

      

      

    SOURCES :

    http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=fr&a=

    http%3A%2F%2Fwww.alexanderpalace.org%2Fpalace%2Fyelist.html

      

      

      

     

    Partager via Gmail Delicious Yahoo! Google Bookmarks Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique